Hugo von Hofmannsthal: SW I Gedichte 1

Hs-31375: Übersetzungen der Gedichte "Wolken" und "Vorfrühling" durch den französischen Dichter und Übersetzer Philéas Lebesgue (Pseudonym von Fernand Severin) mit eh. Notiz von Hofmannsthal. Vermittelt durch die "Blätter für die Kunst". Gedicht: Wolken SW I 23 mit S. 143ff., Abdruck S. 149 mit Fußnote 1 Gedicht: Regen in der Dämmerung (Übersetzung 'Pluie au crépuscule'), SW I Abdruck S. 174 Fußnote 2 Durchschlag des Typoskripts: ehemals Nachlaß Steiner, Kiste 23, Abschrift dat. 1893

E XXIA 53.1-2: SW I 156: 5 H5 Überschrift: Proben symbolistischer Gedichte Gedicht: Vorfrühling und Gedicht: Paul Verlaine: Le piano que baise une main frêle (Abschrift Hofmannsthals) als Beilage zu: Brief: Hofmannsthal an Hermann Bahr, undatiert, um 1892 (= VonHvH 2237)

Hs-20047 / E II 183: Hs-Bd. 123 zugleich Signatur E N 2 Notizbüchlein in sehr kleinem Taschenformat, gebunden in ziegelrotes OMaroquin-Leder mit floraler Goldprägung und Bleistiftlasche am hinteren Deckel, darin Bleistift mit Elfenbeinkopf. Floral gemustertes Vorsatzpapier. Auf der ersten Seite: "Das ist dein kleines Buch, das gehört nur Dir!" Auf den folgenden Seiten schrieb Hofmannsthal mehrere Gedichte ab, die im Sommer 1899 entstanden waren. Insgesamt nehmen die Eintragungen die ersten 16 Seiten ein, das übrige Notizbuch ist leer. Im Grünen zu singen: SW I 379, 2 H2 Die Liebste sprach...: SW I 384, 3 H3 Das Wort: SW I 387, 3 H3 Wir sprechen eine Sprach: SW II 433, 2 H2 Kindergebet: SW I 390, 3 H3 Da ich weiß...: SW II 434, 2 H

Hs-31431 / V II 3.1: Gedicht: Prolog und Epilog zu den lebenden Bildern, SW I 201: 6 D1 Lithographie mit hs. Widmung, Druck

Hs-31334: Gedicht: "Österreichs Antwort" mit Widmung an Edgar Spiegl von Thurnsee vom 23. September 1914 Nicht in SW I verzeichnet, späterer Ankauf aus dem Autographenhandel. Enthält unbekannte Varianz. Geschrieben auf Briefpapier mit dem Briefkopf: HINTERBRÜHL HAUPTSTRASSE 19