Das durch den schlechten Zustand beeinträchtigte Pastell wurde für ein Porträt von Catharina Elisabeth Goethe (1731–1808) gehalten, was jedoch im Vergleich zu dem gesicherten Bildnis von May abzulehnen ist. Die Dame trägt ein leichtes Kleid und einen Schal aus Musselin sowie eine offene, zu kleinen Löckchen gedrehte Frisur; beides deutet eine Entstehung um 1785/90 an. Ein verwandtes Pastellporträt einer unbekannten Dame befindet sich in Saarbrücken als wenig überzeugende Zuschreibung an Johann Friedrich Dryander (Stiftung Saarländischer Kulturbesitz). (Quelle: Maisak/Kölsch: Gemäldekatalog (2011), S. 370)