# Ruhe auf der Flucht
[Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum](https://hessen.museum-digital.de/institution/1)
Sammlung: [Sammlung der Zeichnungen & Aquarelle](https://hessen.museum-digital.de/collection/513)
Inventarnummer: III-09231
Beschreibung
Nach einer Radierung von Herman van Swanevelt. Ruhe auf der Flucht nach Ägypten am Rand eines stillen, im Schutz von Felsen und Bäumen liegenden Gewässers. Im linken Bildvordergrund auf einer Rasenfläche am Wegesrand sitzt Maria mit dem Kind und zwei Engeln. Hinter ihr führt der Weg steil die Felsen hinauf. Nach rechts fällt die Wiese zum schilfbewachsenen Gewässer ab, zu dem Joseph den Esel führt. Carus kopiert hier Herman van Swanevelt nach einer Radierung, die sich im Dresdner Kupferstichkabinett befindet. Der holländischen Landschaftskunst des 17. Jahrhunderts wandte er sich auf Anraten von Johann Christian Klengel zu. Über seine diesbezüglichen Besuche im Dresdner Kupferstichkabinett, die erstmals für den 11. Juli 1815 durch einen Eintrag im Gästebuch belegt sind, berichtet er in seinen "Lebenserinnerungen" (Bd. 1, S. 285f.), wo er auch Swanevelt und Waterloo als lehrreiche Beispiele alter Kunst eigens erwähnt. Swanevelt behandelte das Thema "Die Flucht der Hl. Familie" in einer Folge von vier Radierungen, von denen Carus insgesamt zwei nachzeichnete. NSt
Beschriftung/Aufschrift
Bez. u. li.: "CARVS / nach Suanevelt. / 1815." (Pinsel in Braun)
Vergleichsobjekte
Vorlage ist: Herman van Swanevelt, Die Ruhe auf der Flucht, um 1644, Radierung, Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Inv.-Nr. A 45415
Material/Technik
Pinsel in verschiedenen Brauntönen über Bleistift, stellenweise weiß gehöht (Pinsel mit leicht oxidiertem Bleiweiß), doppelte Rahmungslinie mit dem Pinsel in Braun, auf Vergépapier, ganzflächig altmontiert auf Vergépapier mit mehrfacher Rahmung mit Feder und Pinsel in Braun
Maße
Blatt: 292 x 380 mm; Untersatzpapier: 351 x 456 mm
Ausführliche Beschreibung
Provenienz:
Erworben wohl 1927.
## Markierungen
- *Wasserzeichen (Weiteres)*
Wz. und Wz. Untersatzpapier: auf Kugel stehender nackter Knabe mit Tuch in erhobenen Händen
___
- Gezeichnet ...
+ wer: [Carl Gustav Carus (1789-1869)](https://hessen.museum-digital.de/people/235)
+ wann: 1815
+ wo: [Dresden](https://hessen.museum-digital.de/oak?ort_id=1)
+ Bez. u. li.: "CARVS / nach Suanevelt. / 1815." (Pinsel in Braun)
Brief Carus an Johann Gottlob Regis vom 29.07.1815: "öfters Besuche des Dresdner Kupferstich-Kabinetts im "deutschen Pavillon" des Zwingers
Bez. u. li.: "CARVS / nach Suanevelt. / 1815." (Pinsel in Braun)
- Geistige Schöpfung ...
+ wer: [Herman van Swanevelt (1600-1655)](https://hessen.museum-digital.de/people/69465)
- Wurde abgebildet (Akteur) ...
+ wer: [Joseph (Biblische Gestalt)](https://hessen.museum-digital.de/people/187475)
- Wurde abgebildet (Akteur) ...
+ wer: [Jesus Christus](https://hessen.museum-digital.de/people/5196)
- Wurde abgebildet (Akteur) ...
+ wer: [Jesus Christus](https://hessen.museum-digital.de/people/5196)
- Wurde abgebildet (Akteur) ...
+ wer: [Maria (Mutter Jesu)](https://hessen.museum-digital.de/people/7286)
## Schlagworte
- [Biblische Darstellung](https://hessen.museum-digital.de/tag/67990)
- [Engel](https://hessen.museum-digital.de/tag/799)
- [Figürliche Darstellung](https://hessen.museum-digital.de/tag/471)
- [Flusslandschaft](https://hessen.museum-digital.de/tag/5169)
- [Heiligendarstellung](https://hessen.museum-digital.de/tag/467)
- [Historie](https://hessen.museum-digital.de/tag/2898)
- [Ideallandschaft](https://hessen.museum-digital.de/tag/32605)
- [Landschaftsbild](https://hessen.museum-digital.de/tag/90073)
- [Zeichnung](https://hessen.museum-digital.de/tag/20970)
___
Stand der Information: 2022-10-19 12:19:14
[CC BY-NC-SA @ Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://hessen.museum-digital.de/data/hessen/images/1/202204/96921/ruhe-auf-der-flucht-nach-einer-radierung-von-herman-van-swanevelt-96921.jpg