Das Porträt zeigt den 65-jährigen Herder in der Dreiviertelansicht, Kopf und Körper sind nach links gewandt. Der Blick geht gerade aus dem Bild heraus. Über dem schwarzen Rock trägt er einen gebauschten Überwurf.
Das Gemälde bildete einst das Pendant zu Sally von Kügelgens Porträt des Christoph Martin Wieland, wohl 1910/11; Öl auf Leinwand; 70,0 x 60,0 cm. (FDH, A IV-00982, wohl Kriegsverlust 1944). Literatur: Jahresbericht des Freien Deutschen Hochstifts, in: Jb. FDH 1911, S. 367f. (Otto Heuer) | Kukk 1999 (= Inge Kukk, Über Porträts der Weimarer Klassiker in Tartu. Originale, Repliken oder Kopien? In: Triangulum. Germanistisches Jb. für Estland, Lettland, Litauen 6 (1999), S. 177-186, hier: S. 179)
Werkverzeichnis:
Hellermann, bei P 209 (Kopie Nr. 4)
Vom FDH 1910 in Auftrag gegeben und 1911 bei der Künstlerin erworben. Der Kaufpreis gestiftet von Stadtrat Viktor Moessinger (1857-1915), Frankfurt am Main.
